Chương 248

Chương 248: Tuyển chọn Ma Vương (2)

Trong Dòng Chảy Ngôi Sao, có hai loại "kịch bản thảm họa". Loại đầu tiên là các kịch bản ngày tận thế, được đặt tên theo những tinh vân liên quan và đã trở thành thần thoại, chẳng hạn như Ragnarok hay Gigantomachia.

Loại thứ hai là những kịch bản hủy diệt xảy ra không thường xuyên. Trường hợp của Đại Sảnh đường trước mắt tôi thuộc về loại này.

"Nó không phải là một chòm sao." Thánh Kiếm Phá Thiên nhìn chằm chằm vào bầu trời cuồng nộ đang dần tối sầm.

Nếu nó không mang hào quang của một chòm sao, thì chỉ có một câu trả lời duy nhất. "Một vị Thần Bên Ngoài."

Giờ đây, khi tôi đã hóa thân thành một chòm sao, tôi có thể cảm nhận được sức mạnh của vị Thần Bên Ngoài đang phủ bóng từ đại sảnh. Đó là một trong những kẻ ta từng gặp vài lần. Tuy nhiên, cảm giác lúc này khác hẳn về chiều hướng. Người mù không thể nhìn thấy mặt trời, nhưng lần đầu tiên, ta ghét việc mình trở thành một chòm sao.

Yoo Jonghyuk lẩm bẩm, "... Tại sao kịch bản hủy diệt lại bắt đầu ngay lúc này?"

Yoo Jonghyuk đã trải qua vòng đầu và vòng hai, nên ông biết rõ tương lai của First Murim.

Trong nguyên tác tiểu thuyết, First Murim đã bị phá hủy bởi một vị Thần Bên Ngoài.

Tuy nhiên, thời điểm này vẫn còn quá sớm. Trong nguyên tác, sự kiện đó xảy ra vài năm sau. Hiện tại, có điều gì đó đã kéo dòng thời gian về phía trước. Đó là cái gì? Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...

... Chờ đã, có lẽ? Yoo Jonghyuk cũng nảy sinh suy nghĩ tương tự và hỏi ta, "... Ý kiến của ta có đúng không?"

"Nghe có vẻ như vậy." Ta hồi hộp đáp.

"Kịch bản hủy diệt" là một kịch bản kiểm tra khả năng của các hóa thân. Nếu giá trị xác suất tích lũy không bao giờ được lấp đầy, thì "thảm họa" sẽ không bao giờ bắt đầu. Trong Lâu đài Rồng Xanh này, chỉ có một thứ gần đây đã kích hoạt xác suất.

Phá Thiên Kiếm Thánh lên tiếng: "Đó là cuộc thi võ thuật."

Cuộc thi võ thuật. Xác suất mà Kẻ Săn Mồi Đầm Lầy Brash và các chòm sao khác sử dụng cuối cùng đã kích hoạt thảm họa.

[Một vài chòm sao không thích việc ngươi đang tận hưởng tình huống này.]

Lũ khốn kiếp.

“Kim Dokja. Ngươi làm cái quái gì ở đó vậy?”

Yoo Jonghyuk không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra tại Hiệp Hội Người Sành Ăn và đang giận ta. Ta không có lời bào chữa. Không có cách nào để đảo ngược một kịch bản đã bắt đầu.

[Một vài khoảnh khắc nữa, kịch bản hủy diệt sẽ bắt đầu!]

[‘Vị Thần Bên Ngoài’ đang chuẩn bị tấn công!]

[Tất cả những ai không tham gia kịch bản nên nhanh chóng rời khỏi khu vực kịch bản!]

Các thông điệp vang lên từ bầu trời, và sự xáo trộn bắt đầu diễn ra tại Lâu đài Rồng Xanh.

"Điên rồi! Đây là cái gì vậy?"

"Nhanh lên, chạy đi!"

Khác với các kịch bản khác, kịch bản ‘Đại Hủy Diệt’ có tùy chọn tham gia. Những hóa thân như chúng ta nhanh chóng rời khỏi khu vực. Ngay cả những thương nhân bán tài liệu võ công và các võ sĩ của Lâu đài Rồng Xanh... Biểu cảm của họ đã thay đổi ngay khi Đại Sảnh đường xuất hiện trên bầu trời. Khái niệm ‘có tay nghề’ và ‘không có tay nghề’ trở nên vô nghĩa trước sự tồn tại này.

"Chuyện gì đã xảy ra..."

Jang Hayoung và Han Myungoh chạy ra sân muộn màng.

“Chúng ta phải rời khỏi đây. Chuẩn bị nhanh chóng.”

“Heok...” Jang Hayoung nuốt nước bọt, chỉ tay lên trời.

Nhiều xúc tu đang kéo dài từ Đại Sảnh đường. Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là vị Thần Bên Ngoài mà ta từng gặp trên Peace Land và trong Dark Castle.

[Ta sẽ yêu cầu trường này của những điều sống.]

Ta bị choáng ngợp bởi sự hiện diện khủng khiếp tràn ngập các âm tiết. Lòng tham quá lớn khiến những người trốn thoát ngã quỵ vì tủi nhục.

"U-Uwaaaaah!"

Đó là sự hỗn loạn khổng lồ đã phá vỡ tinh thần chỉ từ giọng nói thật. Tất nhiên, việc đối đầu với một tồn tại như vậy là vô lý, dù Yoo Jonghyuk có mạnh mẽ đến đâu. Ngay cả một vị Thần Bên Ngoài yếu ớt cũng có sức mạnh để chà đạp lên các chòm sao. Khó có thể mong đợi một cơ hội sử dụng Bức Tường Thứ Tư như ta đã làm với Kẻ Ăn Trong Mơ.

[Còn 30 phút nữa là bắt đầu kịch bản hủy diệt.]

Chúng ta phải chạy khỏi đây. Có lẽ đó là lựa chọn tốt hơn.

"Phá Thiên Kiếm Thánh."

Ta nhìn chằm chằm vào Vị Thánh Kiếm Phá Bầu Trời và cô ấy đang nhìn lại ta. Đó là một biểu hiện khó hiểu.

「Đối với Namgung Minyoung của Phá Thiên Kiếm, First Murim đã là nhà. 」

Tất cả những gì ta biết là những câu được viết trong Ways of Survival. Theo những câu đó, không có lý do gì để Phá Thiên Kiếm Thánh bảo vệ nơi này.

「Tất nhiên, không phải ai cũng thích‘ nhà của họ ’.」

Đối với cô, First Murim chỉ là nơi sinh sôi của một thế giới thối nát. Đó là một thế giới mất đi sự công nhận và lòng trắc ẩn.

「“First Murim đã bị phá hủy từ lâu trước khi First Murim bị phá hủy. 」

Cho đến nay, không có lý do gì để Phá Thiên Kiếm Thánh ở lại đây. First Murim sẽ diệt vong. Chính xác mà nói, nó đã phải diệt vong.

"Giáo sư." Giọng của Yoo Jonghyuk thúc giục chúng ta rời đi.

Vậy tại sao Phá Thiên Kiếm Thánh không di chuyển? Cô ấy đứng như núi, lặng lẽ nhìn về phía con phố đối diện. Thành phố hỗn loạn vì bạo loạn và đào ngũ. Sau đó, ta thấy một nhóm người tiến lại gần. Họ là những người đang hướng về sự siêu việt hoặc đã từng chứng kiến sự siêu việt.

Ta cảm nhận được luồng khí tươi trẻ xung quanh cơ thể họ và nhận ra họ là ai.

"Phá Thiên Kiếm Thánh, đã lâu rồi."

Những người đứng đầu các gia tộc hùng mạnh của Lâu đài Rồng Xanh đã đến thăm Thánh Kiếm Phá Thiên.

***

Không khó để đoán tại sao họ đến đây. Vị Thần Bên Ngoài đã đến Murim và sự hủy diệt đang được lên kế hoạch.

Có hai loại phản ứng trước khi Murim bị phá hủy. Chạy trốn hoặc chiến đấu.

Những người không có nhiều thứ để mất sẽ bỏ trốn, nhưng những hóa thân đã ở đây trong một thời gian dài thì khác. Họ xây dựng lực lượng, thu thập của cải và tạo ra những câu chuyện. Họ là những người đạt đến đỉnh cao quyền lực của một khu vực.

“Phá Thiên Kiếm Thánh. Ta cần sự giúp đỡ của ngài."

Từ trái sang phải, đó là Gia tộc Gia Cát, Gia tộc Mộ Dung, Trường phái Đường Môn Tứ Xuyên, Gia tộc Hwangbo và Gia tộc Namgung.

Những người đứng đầu của năm thế lực chính của First Murim đã tập hợp lại, đây có lẽ là một sự kiện hiếm hoi trên toàn bộ Murim. Sau lưng họ là những người đứng đầu các trường phái lớn.

"Ta cầu xin ngài, hãy cho Murim mượn sức mạnh của ngài."

Namgung Minyoung nắm chặt tay và đáp lại. “Ngươi cần sức mạnh của ta…”

Một số người đứng đầu các gia tộc nổi tiếng phải giật mình trước giọng nói lạnh lùng. Người phản ứng nhanh nhất là người đứng đầu gia tộc Gia Cát. "Xin ngài giúp chúng tôi. Ta đang cầu xin ngài."

Ta đã hiểu tại sao họ lại xuất hiện như thế này. Nữ Thần Hoa Băng, người có võ công giỏi nhất vùng này, đã bị đánh bại bởi đệ tử của Phá Thiên Kiếm Thánh. Khoảng cách về kỹ năng quá lớn.

Có lẽ tác động của cuộc thi võ thuật đã báo động cho vô số võ sư đang chạy theo con đường dễ dàng. Yoo Jonghyuk đã cho thấy sức mạnh để đánh bại cả một chòm sao hậu duệ.

Những bậc thầy cũ cảm thấy luyến tiếc con đường xuyên không năm xưa, trong khi những nhà thám hiểm đến thăm lại được nhắc về những người đã lên đến đỉnh cao.

“Tổ tiên của Sư phụ, xin hãy giúp đỡ con cháu của ông.”

Cuối cùng, người lên tiếng là một thành viên của Gia tộc Namgung, cùng gia đình với Thánh Kiếm Phá Thiên Namgung Minyoung.

Đó là một người đàn ông trung niên với khuôn mặt dữ tợn. Có lẽ đây là Namgung Jincheon, một trong mười Đại Trưởng Lão. Có thể chỉ là một nửa, nhưng dòng máu của gia tộc hắn cũng chảy qua Phá Thiên Kiếm Thánh. Vì lý do đó, đôi mắt của Phá Thiên Kiếm Thánh chấn động.

Ta không thể xem thêm nữa và lên tiếng. "Thật buồn cười. Các ngươi không phải là những người trước đây đã bỏ rơi Thánh Kiếm Phá Thiên sao?"

Thông thường, ta sẽ hành động dựa trên cảm xúc được chia sẻ của họ. Ta đã nghĩ ra cách để đưa họ cùng ta đến Cuộc Tuyển Chọn Quỷ Vương. Tuy nhiên, hiện tại Phá Thiên Kiếm Thánh đã khẩn trương hơn.

"Đáng buồn thay, các ngươi đã quên tất cả những gì các ngươi đã làm khi các chòm sao và Dokkaebis lần đầu tiên đến nơi này."

“Ngươi… ngươi là ai?”

Một số trưởng tộc đã thay đổi biểu cảm sau khi nhận ra ý nghĩa thực sự trong lời ta. Có lẽ họ cũng đã nhớ. Tại sao Phá Thiên Kiếm Thánh, người trị vì trên đỉnh Murim, lại mở võ quán trong một khu vực thất thủ?

Yoo Jonghyuk biết hoàn cảnh và cắn chặt môi trước lời nói của ta. Biểu cảm của Thánh Kiếm Namgung Minyoung méo mó đi, và tinh thần anh hùng của cô ấy dừng lại.

Ta không thể trách cô ấy bị cuốn đi. Cô ấy không theo đuổi danh dự hay ham muốn vô ích. Vì vậy, cô đã bị người Murim lợi dụng và cuối cùng bị bỏ rơi ở đây. Là biểu tượng của Murim đã sụp đổ, các gia đình danh giá đã để cô lại nơi này và xây dựng lâu đài của riêng họ.

“Chủ nhân của Gia tộc Namgung, đối với ngươi cũng vậy. Tổ tiên của Sư phụ… ngươi chưa bao giờ gọi Thánh Kiếm Phá Thiên như vậy trước đây, phải không?”

“Đ-Đó…”

“Nếu các ngươi có bất kỳ suy nghĩ nào, các ngươi đã không đến đây. Ta không biết các ngươi dũng cảm hay ngu ngốc. Các ngươi không biết tại sao Phá Thiên Kiếm Thánh lại tách ra khỏi Gia tộc Namgung của các ngươi sao?"

Một đứa trẻ được sinh ra giữa một vị thần khổng lồ và một con người. Ta hiểu rõ hơn bất kỳ ai những thử thách mà Phá Thiên Kiếm Thánh đã trải qua khi lớn lên, có lẽ còn nhiều hơn cả Yoo Jonghyuk.

「Một người phụ nữ như thế nào…! 」

「Đó là máu bị nguyền rủa của các vị thần khổng lồ. 」

Phá Thiên Kiếm Thánh vẻ mặt nghi vấn. Cô ấy chắc hẳn đang thắc mắc tại sao ta lại biết những điều này. Thông thường, đó sẽ là một nhận xét nguy hiểm, nhưng bây giờ câu hỏi của cô ấy lại có lợi cho ta. Phá Thiên Kiếm Thánh sẽ theo ta để giải quyết câu hỏi này.

“Ngươi biết gì…?!”

"Câm miệng! Phá Thiên Kiếm Thánh, người này là ai?"

Những người đứng đầu gia tộc bị kích động tiến lại để đe dọa ta và Yoo Jonghyuk đã giơ Hắc Kiếm. Đó là một điều tốt. Nếu có xung đột ở đây, chúng ta có thể ra khỏi đây một cách hòa bình.

Trước khi Yoo Jonghyuk tức giận kịp ra đòn, đầu của Gia Cát Lượng đột nhiên rơi xuống đất. “Phá Thiên Kiếm Thánh, ta đang suy ngẫm về những sai lầm của những ngày đó. Ta hiểu rằng chúng ta không thể hoàn tác hành động của mình.”

… Chết tiệt, vẫn có những kẻ thông minh trên thế giới này. Những người đứng đầu gia tộc khác cảm thấy bối rối trước hành động của người đứng đầu Gia Cát. Người đứng đầu Gia tộc đang cầu xin Phá Thiên Kiếm Thánh với vẻ mặt tuyệt vọng. Như thể anh đang cầu nguyện với thần Murim. “Nếu ngài không giúp, First Murim sẽ bị tiêu diệt…!”

Anh ta có thể cầu xin lòng từ bi của thần bất cứ lúc nào, nhưng anh ta là một môn đồ sẵn sàng từ bỏ đức tin của mình bất cứ lúc nào.

Sau đó, thần Murim trả lời: "Có một thời, những cây nhỏ kết hợp với nhau để tạo thành một khu rừng."

Trưởng tộc Gia Cát nhìn lên Phá Thiên Kiếm sau khi nghe những lời bất ngờ.

“Giờ đây, những cây nhỏ đã bị bật gốc và chỉ một số cây lớn đã chiếm đất, che khuất cả bầu trời.”

Thánh Kiếm Phá Thiên nhìn Lâu đài Rồng Xanh với vẻ mặt trống rỗng. Các ngọn tháp của ngôi nhà các gia tộc nổi tiếng nhô cao hơn các bức tường. Cứ như thể họ thay mặt trời nhìn xuống cư dân vậy. Sau đó, ta hiểu được lời nói của Thánh Kiếm Phá Thiên.

“Lá và cành nhiều, nhưng giờ chỉ còn vài cây. Các ngươi nghĩ sao? Đây vẫn có thể được gọi là rừng sao?”

Murim đã chết từ lâu. Thánh Kiếm Phá Thiên vừa mới tuyên bố. "Đi nào."

Thần Murim đã quay lưng và phản bội thế giới này. Nó có vẻ dễ giải quyết hơn ta mong đợi. Ta hài lòng và đi theo sau Phá Thiên Kiếm Thánh. Yoo Jonghyuk đang quan sát ta, trong khi Jang Hayoung và Han Myungoh gói ghém nhanh chóng khi họ ăn bánh bao.

Đúng lúc này, một thông điệp lạ vang lên.

[Hành động của ngươi đã có tác động sâu sắc đến định hướng của ■■.]

… Gì?

[Bản cập nhật 'Bản Sửa Đổi Thứ Hai' sẽ bắt đầu.]

TL Lưu ý: Mong đợi hai chương nữa vào tối nay. Ngoài ra, tôi thường gặp khó khăn với các bản dịch Murim/võ thuật nên tôi có thể thường quay lại và thay đổi mọi thứ khi đọc các chương tiếp theo với nhiều ngữ cảnh hơn. Tuy nhiên, tôi sẽ luôn luôn để lại một ghi chú. Cảm ơn