Chương 123
Những thứ có thể thay đổi (3)
Chương 123: Những thứ có thể thay đổi (3)
Suzuki bước qua khu rừng, thầm nghĩ: “Mình thật sự rất may mắn.”
Lòng bàn tay Suzuki vẫn còn run rẩy khi nhớ lại những gì vừa xảy ra. Một cô bé điều khiển quái vật, sử dụng con dao găm điêu luyện đến mức đáng sợ. Suzuki không thể nào quên được cái chết của Murakami, chỉ với một nhát chém duy nhất.
“Hàn Quốc thật đáng sợ. Chỉ là một đứa trẻ mà đã đạt đến cấp độ đó.”
Cô bé mới chỉ là một đứa trẻ mà đã lợi hại như vậy, vậy thì người đàn ông đi cùng cô ta chắc chắn còn giỏi giang hơn nhiều. Người đàn ông mặc áo choàng trắng tinh, tay cầm một thanh kiếm trắng toát. Ngoại trừ màu áo choàng, anh ta chẳng có gì đặc biệt, nhưng đối với Suzuki, anh ta chính là ân nhân cứu mạng.
“Cảm ơn rất nhiều. Nếu không có anh, tôi đã chết rồi.”
“Không có gì.”
“Tôi thực sự rất ấn tượng. Không ngờ lại được một người Hàn Quốc giúp đỡ.”
“Đó là điều hiển nhiên phải làm.” Người đàn ông áo choàng trắng khiêm tốn đáp.
Quan trọng hơn cả, Suzuki rất có thiện cảm với người đàn ông này bởi anh ta nói tiếng Nhật rất tốt. Rõ ràng đó là một kỹ năng, nhưng việc thông thạo tiếng Nhật còn cho thấy anh ta yêu thích văn hóa Nhật Bản.
Suzuki hỏi: “À, tôi chưa biết tên anh. Tôi có thể biết tên anh không? Tôi là Suzuki Tatsuya.”
“Tên tôi là Kim Dokja.”
“Kimu Dojega?”
“... Kim Dokja.”
“Hoh. Kim Dokja. Cái tên này không tệ nhỉ?” Suzuki thích cái tên Hàn Quốc này. “Nhân tiện, anh có nhìn thấy một đứa trẻ không? Cô bé đã sát hại đồng nghiệp của tôi...”
“Xin lỗi, tôi không thấy cô bé.”
“Hazz... tôi hiểu rồi.”
Suzuki không biết điều này có thật hay không. Dù là sự thật hay không, nó cũng chẳng thay đổi được gì. Dù sao thì người này cũng là người Hàn Quốc. Không lạ gì khi anh ta giấu đứa trẻ hoặc giả vờ như không nhìn thấy.
Tuy nhiên, điều đó vẫn khiến Suzuki thất vọng. Nếu bắt được đứa trẻ, anh ta có thể dễ dàng trả thù. Là một phần của nhóm thứ ba từ Nhật Bản đến, hắn đã biết về phần ẩn “biến nhỏ” trong Kịch bản thứ Sáu.
Hắn nói: “Anh đã cứu tôi, vậy hẳn anh đã chứng kiến ‘biến nhỏ’.”
“Nếu cậu đang nói về việc cô ấy trở nên nhỏ bé như thế nào, tất nhiên tôi đã thấy.”
“Vậy thì câu chuyện sẽ nhanh thôi. Chúng ta đến từ các quốc gia khác nhau, nhưng trong Kịch bản này, chúng ta không phải chiến đấu với nhau. Kẻ thù của chúng ta là những con người tí hon kia, không phải con người.”
“Tôi biết. Đó là lý do tôi đã cứu Suzuki.” May mắn thay, người đàn ông Hàn Quốc trước mặt có vẻ đồng tình. Kim Dokja nói: “Nhân tiện, phía Nhật Bản biết khá nhiều điều.”
“Đúng vậy. Chúng tôi tiến bộ nhanh chóng qua các Kịch bản và đã có những trường hợp tương tự xảy ra với những người chơi trước đó.”
“Tương tự?”
“Có một vài trường hợp một người bình thường bị biến thành tí hon.”
“Chuyện gì đã xảy ra với họ vậy?”
“Hầu hết họ đều đã chết. Chỉ có một người còn sống.”
Kim Dokja nghe thấy điều này và dường như nghĩ ra được điều gì đó. Khó mà đoán được người Hàn Quốc này đang nghĩ gì. Suzuki hơi lo lắng lên tiếng: “Đây chỉ là một lời nhắc nhở, nhưng tôi không ghét Hàn Quốc.”
“... Sao tự nhiên cậu lại nói thế?”
“Người Hàn Quốc không nghĩ rằng Nhật Bản ghét Hàn Quốc sao?”
Đó là lời nói của Thủ tướng, người thuộc nhóm đầu tiên của Nhật Bản. Tất nhiên, đó chỉ là biệt danh, hắn không phải là Thủ tướng thực sự.
*Người Hàn Quốc có tình cảm dân tộc mạnh mẽ. Họ sẽ không thích bất cứ ai nói xấu đất nước của họ.*
Suzuki không thích Thủ tướng, nhưng hắn chưa bao giờ gặp phải rắc rối gì khi nghe lời ông ta.
“Kim-san. Tôi cũng thích Kim Ah-hyun và Park Sung-ji.”
“...”
“Bản Sonata mùa Thu cũng rất thú vị. Mẹ tôi thích nó.”
Luôn nhắc đến Kim Ah-hyun, Park Sung-ji và Bản Sonata mùa Thu khi gặp người Hàn Quốc. Đây là lời khuyên của Thủ tướng.
“Tôi yêu truyện tranh Nhật Bản.”
“A-Ah. Ra vậy.” Thủ tướng dường như đã đúng. Suzuki hào hứng hỏi: “Anh thích manga nào thế?”
“Thật khó cho tôi khi chọn một bộ truyện. Tôi không biết bây giờ mình có thể tiếp tục đọc hay không.”
“... Chắc chắn, có chút đáng tiếc. Tôi đã chờ một bộ truyện tranh hàng tuần, nhưng thậm chí tôi còn không biết liệu tác giả còn sống hay không.”
Nghĩ đến những điều như vậy thật cay đắng. Suzuki cũng thích những điều này. Manga là một trong số đó.
“Đó là bởi vì mọi thứ đã thay đổi.”
-Ahjussi.
Giọng của Shin Yoosung phá vỡ sự trầm tư của tôi. Tôi đang trong quá trình sử dụng Kỹ năng độc quyền “Góc nhìn của Độc giả Toàn tri” giai đoạn 2, nên không thể trả lời Shin Yoosung ngay lập tức.
[Kỹ năng độc quyền, Góc nhìn của Độc giả Toàn tri Giai đoạn 2 đã kết thúc.]
[Sự hiểu biết của bạn về nhân vật ‘Suzuki Tatsuya’ đã tăng lên đáng kể.]
Đắm mình vào nhân vật giúp bạn hiểu họ dễ dàng hơn. Mọi thứ suôn sẻ vì cậu ta có một tính cách khá nông cạn. Sự tập trung của tôi không cao vì tôi còn tỉnh táo, nhưng không khó để đọc được suy nghĩ của Suzuki đang nghĩ gì.
-Ahjussi?
-Xin lỗi, tôi đang mải luyện tập một kỹ năng.
Shin Yoosung nhỏ bé hiện đang ở trong túi của tôi. Shin Yoosung đã nói chuyện với tôi thông qua kết nối trực tiếp do hợp đồng tài trợ của chúng tôi.
... Có chút ngạc nhiên. Tôi có thể biết cô ấy đang hỏi gì mà không cần suy nghĩ.
Tôi quan sát Suzuki Tatsuya, người vẫn đang kể câu chuyện của mình. Suzuki xuất hiện như một nhân vật phụ trong *Ways of Survival*. Thế giới được mô tả theo quan điểm của cậu ta một cách mượt mà, nhưng cậu ta chỉ xuất hiện ở một vài trang trong *Ways of Survival*. Tuy nhiên, hầu hết cuộc sống bình thường có thể được tóm tắt trong một vài chương.
-Tôi không hiểu. Một người bình thường như vậy, sao có thể làm những việc tàn nhẫn như vậy...
Shin Yoosung không hiểu ngoại ngữ, nhưng cô bé đã nắm bắt được ý chính của cuộc trò chuyện. Tôi không thể không nhận ra sự kích động của cô ấy.
“Ý tôi là, Kim-san...”
Suzuki nói chuyện có vẻ giống như một sinh viên đại học bình thường. Cậu ta là một thanh niên bình thường, rất vui khi nói chuyện với người khác và có thể tìm thấy ở bất cứ đâu trên thế giới. Tôi nói với cô bé.
-Tôi đã thấy rất nhiều ở Hàn Quốc. Một người bình thường giết người bên cạnh mình để tồn tại.
-Lúc đó cũng đành chịu vì Kịch bản.
-Bây giờ cũng vậy. Người đó đang làm điều đó vì Kịch bản.
-Đó chỉ là một cái cớ. Anh ta sẽ không chết ngay cả khi anh ta thất bại...!
-Đừng nghĩ về nó theo cách này.
Tôi nói với cô ấy.
-Nếu lúc này những người tí hon đã chết ở vị trí của chúng ta thì tình hình có khác không?
-Tôi không nghĩ Suzuki xấu xa. Tuy nhiên, tôi cũng không nghĩ cậu ta tốt.
-Căn nguyên của cái ác là điều bình thường. Chúng ta là những người bình thường, nhưng chúng ta dường như lại là một tai họa khủng khiếp nhất.
-Vậy cậu ta là người xấu sao?
-Không, mỗi con người đều là tai họa của nhau.
Tôi cố tình phóng đại mọi thứ. Nếu tôi không nói điều này, có lẽ Shin Yoosung sẽ không thể thoát khỏi tội giết người. Cô bé hỏi: -Vậy liệu cháu có trở thành một thảm họa trong tương lai không?
-Đừng lo lắng. Tôi sẽ ngăn nó xảy ra.
Có tiếng vo ve trong tai tôi và côn trùng bay xung quanh tôi. Suzuki khó chịu khi tiếp tục câu chuyện.
“Những con côn trùng ở đây vẫn có kích thước như cũ. Liệu chúng có là tai họa cho những người tí hon này không nhỉ?”
“Ừ.”
Không có cách nào. Trong thế giới nhỏ bé này, côn trùng không thể có cùng kích thước với Trái đất.
-Yoosung. Nhóc có hiểu chúng đang nói gì không?
Các loài có thể được thuần hóa bởi Shin Yoosung và Lee Gilyoung là khác nhau, nhưng có thể hiểu ngôn ngữ của các loài khác thông qua “Truyền thông Đa dạng”. Có lý do tại sao tôi xếp Shin Yoosung và Lee Gilyoung vào các nhóm khác nhau ngay từ đầu.
-Hyung... đội hai... đã gặp...
-Tốt. Sau đó, nhóc có thể truyền tin nhắn cho tôi chứ?
Tôi có thể cảm thấy Shin Yoosung đang gật đầu. Những con côn trùng bay xung quanh chẳng mấy chốc đã biến mất vào trong rừng. Suzuki nhìn thấy những con côn trùng ở xa và hỏi: “Kim-san. Anh có nghe tôi không thế?”
“Tôi đang lắng nghe đây. Không phải cậu đang nói về những sinh vật từ thế giới khác sao?” Tôi nghĩ rằng một người có thể nói về manga ngay cả trong tình huống này là rất hiếm. Tôi đã phải đấu tranh để chấp nhận nó. “Tôi nghe nói rằng thể loại này rất phổ biến ở Nhật Bản.”
“Haha, vâng. Sinh vật từ thế giới khác là thể loại yêu thích của tôi. Nó tương tự như hoàn cảnh của chúng ta bây giờ. Tuy nhiên, thật khó để vẽ.”
Nội dung câu chuyện ở Nhật Bản ngay trước khi thế giới này sụp đổ sẽ tương tự như ở Hàn Quốc.
Các phần tiểu thuyết của Nhật Bản và Hàn Quốc chứa đầy những câu chuyện quay về quá khứ. Tuy nhiên, phía Nhật Bản có lẽ kém hơn một chút. Giới trẻ Nhật Bản cho rằng không còn hy vọng khi quay lại quá khứ.
Tôi tự hỏi: “Không phải rất vui khi nó khó sao?”
“Huh?”
“Đây là những gì tôi thích.”
“Anh đang vui vẻ ha.”
Suzuki băng qua bụi cây thấp và chợt nghĩ ra điều gì đó. “Điều đó nhắc tôi nhớ rằng, chúng tôi có một mangaka ở bên. Một người tên là Asuka Ren...”
Asuka Ren?
“... Người đó đã nói điều gì đó tương tự như Kim-san. Một câu chuyện không vui nếu nó quá dễ dàng.”
“Người đó bây giờ...”
“Ồ, chúng ta đã đến.”
Giữa lòng khu rừng hiện ra một khoảng trống nhỏ. Sự mong đợi có thể cảm nhận được ở khắp mọi nơi làm tôi nhột nhột. Có lẽ đây là căn cứ chính của những người Nhật đến sớm. Nhân tiện, có gì đó rất lạ.
[Bạn đã vào ‘thuộc địa’ của ai đó.]
[Tình trạng thể chất của bạn đáp ứng các yêu cầu của một ‘người thực dân’.]
[Hiệu ứng thuộc địa làm giảm số liệu thống kê tổng thể của bạn.]
Biểu hiện của Suzuki đối với tôi đã thay đổi. Cậu ta hỏi: “Anh nói sẽ hay hơn khi giải quyết các vấn đề khó khăn nhỉ?”
Hàng chục người Nhật có vũ trang lao ra khỏi bụi cây.
“Tốt. Vậy thì tôi sẽ làm theo cách đó.”
Tôi hơi bất ngờ trước sự phản bội này. Suzuki nguyên bản có phải là loại người này không?
[Kỹ năng độc quyền, Danh sách nhân vật được kích hoạt.]
+
[Tóm tắt danh sách nhân vật]
Tên: Suzuki Tatsuya
Thuộc tính riêng tư: Người hai mặt (Hiếm)
Nhà tài trợ: Thanh kiếm im lặng
+
Tôi hiểu rồi. Đây là thuộc tính của cậu ta. Tôi vẫn còn thiếu cảnh giác.
Dù sao thì, *Ways of Survival* là một cuốn tiểu thuyết không bao giờ kết thúc. Có bao nhiêu người không được tóm tắt trong một vài trang?
Bên cạnh đó, hiệu ứng ‘thuộc địa’ đã được kích hoạt nên có vẻ như vua của khu vực này không phải là ‘Rắn’. Anh ta phải biết tôi là người Hàn Quốc và cố tình đưa tôi sang phía này...
“Cậu đã mang đến Josenjing.” (TL: một từ tiếng Nhật mang ý xấu nói về người Hàn Quốc.)
Một samurai xuất hiện từ bụi cây và nói với Suzuki cúi đầu. Samura hỏi: “Cậu đến từ nhóm thứ ba. Cậu có thuộc nhóm của Thủ tướng không?”
“Không...”
“Vậy đây có phải là một cống vật không?”
“Vâng.”
“Tên của cậu là gì?”
“Suzuki Tatsuya.”
“Tôi hiểu rồi. Làm tốt lắm Suzuki. Kể từ bây giờ, cậu đã ở trong nhóm của chúng tôi.”
Thủ tướng...
Mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn. Theo những gì tôi biết, chỉ có một hóa thân Nhật Bản được gọi là ‘Thủ tướng’. Anh ta là một trong những kẻ thù mà tôi phải đề phòng nhất, ngoài ‘con Rắn’ mà tôi phải bắt. Đó là bởi vì khả năng của anh ta đã tạo ra ảnh hưởng gần như tuyệt đối đối với người Hàn Quốc.
Samurai bước tới và nói. Hắn ta không phải là Thủ tướng. “Nô lệ của Đế quốc Nhật Bản vĩ đại đã bước vào thuộc địa.”
Tôi nắm lấy tay cầm của Unbroken Faith và tuyên bố: “Nếu anh tấn công tôi bây giờ thì quá trình ‘biến nhỏ’ sẽ bắt đầu.”
“Chúng tôi không tấn công cậu. Cậu sẽ tấn công chúng tôi.”
“Tại sao phải là tôi?”
“Nếu không, đồng nghiệp của cậu sẽ chết.”
Gì?
“Dokja-ssi... Tôi xin lỗi.”
Tôi nhìn về phía giọng nói và thấy bốn người tí hon đang đứng cạnh nhau. Nói một cách chính xác, họ đã trải qua sự ‘biến nhỏ’.
Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Lee Jihye... Cuối cùng, là bà lão số 406.
Samurai đặt thanh kiếm của mình vào cổ Lee Hyunsung. “Cậu hiểu tình hình bây giờ rồi chứ?”
Tôi không thể nhịn được cười. Thông thường đây sẽ là một sự phát triển ung thư, nhưng tôi khá hài lòng. Đúng như dự đoán, những người bạn đồng hành của tôi đã làm tổn thương người dân Nhật Bản và trở thành những người nhỏ bé.
Shin Yoosung hỏi:
-Ahjussi, chúng ta phải làm gì?
Còn gì nữa?
[Săn ‘những người nhỏ bé’ trong 10 phút. Nếu không, Star Stream sẽ xác định rằng bạn không có ý định thực hiện các hoạt động của thảm họa...]
Đã sai thời điểm để bắt con Rắn. Vậy thì... tốt, mục tiêu mới không khác nhiều.
“Nào, Josenjing.”
Tôi nhìn lên trời và thở dài. Rồi những ngôi sao chiếu vào tôi như họ đã chờ đợi.
[Tất cả các chòm sao trên Bán đảo Triều Tiên đang nhìn bạn.]
Không thể nào khác được. Nếu họ bày tỏ ác cảm như vậy...
[Mọi chòm sao trên bán đảo Triều Tiên đều tức giận trước những hành động tàn bạo của Nhật Bản!]
[Một số chòm sao đã sống trong một thời gian nhất định đang chờ bạn gọi.]
Đây là thời điểm thích hợp để tôi trừng phạt bên kia.