Chương 21

Chương 21: Đêm trăng tròn

Cùng là mộng cảnh xem bói, nhưng lần này Klein lại chứng kiến nhiều khung cảnh hơn.

Khung cảnh thứ nhất vẫn là căn phòng nhỏ hẹp, tối tăm và bẩn thỉu kia, cùng với Ian Wright đang ngủ say trên giường tầng phía trên.

Khung cảnh thứ hai là hai người đồng thời đi qua đường cống rãnh. Ian ngồi xổm trước thi thể残缺不全 của Zarel, đưa tay vuốt ve hai hàng răng trắng bệch, rồi nhổ xuống một chiếc.

Khung cảnh thứ ba là con đường nhộn nhịp, ồn ào. Những người qua đường ăn mặc mộc mạc, thậm chí cổ xưa hoặc rách rưới.

Giữa đường có vườn hoa và bãi cỏ, xung quanh là những ống khói thấp bé nhả sương mù. Ian khoác chiếc áo khoác cũ kỹ, đội mũ chóp tròn, cảnh giác nhìn quanh, rồi tiến vào bưu cục cách đó không xa. Đối diện chếch sang bên kia là lối vào ga tàu điện ngầm.

Hình ảnh dần trở nên nhạt nhòa, cho đến khi trong suốt. Klein mở mắt ra, ngón trỏ gõ nhẹ lên mép bàn đồng dài, đưa ra phán đoán ban đầu:

"Từ chiếc răng kia và tin nhắn điện báo, có thể thấy Zarel và Ian không phải ngẫu nhiên卷入 vào sự kiện trinh thám nguy hiểm này. Phía sau bọn họ có một tổ chức!"

"Có lẽ có thể xác định được vị trí của khung cảnh thứ ba..."

Klein không vội xâm nhập phân tích, bởi vì hắn cũng không muốn chờ đợi quá lâu trên bầu trời xám xịt.

Rời khỏi chiếc ghế lưng cao thuộc về "Ngu Giả", hắn đi đến góc phòng, lục lọi trong túi giấy đã đưa vào đó từ trước để tìm ra đặc tính phi thường của Meursault.

Nâng vật phẩm màu đỏ thẫm như trái cây thạch lên, Klein ngồi xuống, viết một câu bói toán mới:

"Tên của ma dược tương ứng."

Trong lòng mặc niệm, một tay hắn nắm chặt đốm đặc tính phi thường, tay kia kéo trang giấy có câu bói, mượn nhờ minh tưởng để chìm vào giấc ngủ.

Trong thế giới mộng cảnh xám xịt hư huyễn, vị đại sứ trung niên ăn mặc khoa trương, khuôn mặt thon gầy có râu lại xuất hiện trước mắt Klein.

Hắn cầm một bình chất lỏng màu đỏ thẫm, nói với Meursault:

"Uống nó vào, uống hết 'Thợ săn' ma dược trong bình này, ngươi sẽ có thể trở thành Chúa tể Zmanng. Đương nhiên, tiền tài cũng không thể thiếu. Hoàng đế Russel từng nói, một tay cầm gậy, một tay cầm cà rốt."

"Thợ săn? Backlund là đại đô thị..." Meursault hơi nhíu mày, nghi hoặc hỏi lại.

Trong nhận thức mù chữ của hắn, thợ săn thuộc về dã ngoại, thuộc về động vật.

Vị đại sứ trung niên kia cười ha hả nói:

"Đô thị lớn nhất, cũng là rừng rậm hắc ám lớn nhất."

"Ở nơi này, mỗi người đều có hai thân phận: một là con mồi, một là thợ săn."

"Dù là thợ săn yếu đuối đến đâu, thì vẫn là thợ săn, vẫn có thể gây tổn thương cho con mồi mạnh mẽ."

"Đi thôi, tham gia vào cuộc săn bắn thịnh đại này."

...

Hình ảnh vỡ vụn, hóa thành vô số ánh sáng. Klein cúi đầu nhìn đốm đặc tính phi thường màu đỏ thẫm trong tay, lẩm bẩm vô thanh:

"Nguyên lai là 'Thợ săn' ma dược. Khó trách Meursault có thể đánh mạnh đến vậy, còn dùng tên tẩm độc thổi."

"Khó trách hắn có thể truy tìm đến chỗ của ta..."

"Nhưng có vẻ hắn cũng không thực sự hiểu tinh túy của nghề thợ săn. Không bố trí bẫy, không sử dụng vũ khí, cũng không phát huy năng khiếu tương ứng... Có lẽ là vì hắn không biết ta cũng là phi thường giả, hơn nữa còn là phi thường giả hạng tám, nên khinh thường. Mặt khác, cũng có thể do hắn ăn ma dược chưa lâu..."

"Đường tắt của 'Thợ săn' đồng thời bị dòng dõi nguyên vương tộc Entis, gia tộc Sauron và đế quốc Fusak, gia tộc thống trị Einhorn nắm giữ. Gần hai ba trăm năm nay, chỉ có tổ chức bí ẩn 'Hội Thập Tự Huyết Thiết' xuất hiện. Thêm vào đó, phong cách ăn mặc, thân phận của vị đại sứ kia hầu như có thể xác định... Là quan ngoại giao cấp cao của nước cộng hòa Entis, đại sứ trú tại vương quốc Ruen..."

"Không biết món vật phẩm trọng yếu mà hắn muốn mang đến là gì..."

Trong lúc suy nghĩ, Klein dùng linh tính bao bọc bản thân, rơi nhanh xuống dưới.

Vừa về đến phòng, hắn lập tức cảnh giác quan sát bốn phía, không phát hiện bất kỳ biến hóa dị thường nào.

Hô, Klein khẽ thở phào, đối với việc triệu tập các thành viên Tarot hội vào ngày mai đúng giờ, hắn thêm một chút tự tin.

Hắn lục lọi bản đồ Backlund mua trên tàu hỏa hơi nước, tìm kiếm bưu cục gần ga tàu điện ngầm dọc tuyến, và bưu cục cách đó không xa.

Backlund hiện tại chỉ có vài tuyến đường sắt. Klein nhanh chóng xác định ba khu vực mục tiêu: một ở Tây khu, một ở khu St. George, và một ở nơi giao nhau giữa Đông khu và cầu Backlund.

Hắn hồi tưởng lại trang phục và định vị giai tầng của đa số người đi đường trong mộng cảnh, đi đến đáp án cuối cùng:

Khu thứ ba!

Nơi giao nhau giữa Đông khu và cầu Backlund!

Đôi khi, giải mã gợi ý cũng cần kiến thức thực tế phong phú và năng lực trinh thám tương ứng... Klein tự giễu một câu, đi đến bên bàn học, thêm một câu vào đoạn văn tự sự trước đó, khiến nội dung trên trang giấy trở nên phong phú hơn:

"Ta không biết tung tích của Ian Wright. Sau khi phát hiện thi thể của Zarel, ta rốt cuộc chưa từng gặp lại hắn. Tuy nhiên, ta biết qua con đường riêng của mình rằng Ian Wright từng xuất hiện tại bưu cục trên phố White Rum."

Viết xong, Klein không vội thu hồi trang giấy, cũng không dùng linh tính thiêu đốt nó, mà để nó xòe ra trên bàn sách, tùy ý hiển thị nội dung của mình.

Nhìn chăm chú một lúc, Klein trở về giường, cởi quần áo ngủ.

Ngoài cửa sổ, Hồng Nguyệt chui ra khỏi tầng mây, tỏa ra ánh sáng trong sáng, tròn đầy vô khuyết.

...

Khu Hilston, trong một căn phòng.

Filth, người đang ngủ riêng với Hugh, đột nhiên ngồi dậy, đưa hai tay lên bịt đầu mình.

Gương mặt vốn không tệ của nàng lúc này vặn vẹo đến cực điểm, dữ tợn tựa hồ một ác ma.

Filth đè chặt hai bên lỗ tai, lăn lộn trên giường, dường như đang chống cự lại tiếng lẩm bẩm hư ảo.

Mồ hôi trên trán nàng thấm đẫm, gân xanh trên mu bàn tay từng sợi nổi lên.

Thân thể nàng khi thì căng thẳng, khi thì nhấp nhô, đôi mắt xanh nhạt vốn thường mang vẻ trêu chọc và lười biếng giờ tràn đầy thống khổ.

Sâu trong con ngươi ấy, tựa hồ có vô số hình ảnh đang biến hóa, chồng chất.

"Không!" Filth rốt cuộc không nhịn được, phát ra tiếng gào thét trầm thấp.

Hai tay nàng không còn bịt tai,转而 nắm lấy tóc, dường như muốn dùng nỗi đau để chống cự nỗi đau.

Thân thể vặn vẹo mềm nhũn trong vài phút, Filth rốt cuộc dừng lại.

Nàng buông tay ra, nhìn những sợi tóc nâu hơi xoăn rụng trong tay, cười yếu ớt tự giễu:

"Ta đã lừa Hugh. Ta nói với nàng rằng tiếng lẩm bẩm vào mỗi đêm trăng tròn không ảnh hưởng xấu đến ta... Ít nhất, rụng tóc là vấn đề rất nghiêm trọng..."

Filth khó nhọc ngồi dậy, nhìn tấm rèm cửa sổ che nửa khung cửa, xuyên qua khe hở, nhìn thấy vòng trăng tròn đỏ rực ảo diệu bên ngoài.

"Mỗi lần một lần nghiêm trọng hơn. Lần sau có thể sẽ mất kiểm soát không..." Filth lẩm bẩm nhỏ, không thể ngăn chặn sự mềm yếu chôn sâu trong lòng.

Nàng đã thử tách chiếc vòng tay có thể mượn Linh giới để truyền tống khỏi bản thân, nhưng điều này không thể khiến tiếng lẩm bẩm đêm trăng tròn biến mất.

Nàng đã thử dùng lại thuốc an thần, thử tụng niệm tôn danh của Thần Hơi Nước và Máy Móc, thử một số nghi thức ma pháp, nhưng đều không thể thay đổi tình trạng trượt xuống vực sâu của nàng.

"Giá như có thể nghe hiểu tiếng lẩm bẩm kia đang nói gì thì tốt... Ta hy vọng được chết rõ ràng, chứ không phải hồ đồ bị hạ táng... Có lẽ, có lẽ, sau khi thăng cấp lên hạng tám, sẽ nghe rõ hơn một chút? Nhưng mà, ta chưa từng gặp ai bán công thức 'Ảo Thuật Đại Sư'." Filth kinh ngạc nhìn ra cửa sổ, con ngươi bị ánh trăng nhuộm một tầng màu đỏ.

...

Sáng sớm ngày thứ hai, Klein ngủ không yên nên sớm tỉnh dậy, xoay người xuống giường.

Hắn đi về phía bàn học, chuẩn bị kéo rèm, mở cửa sổ để ánh sáng và gió tràn vào.

Đúng lúc này, khóe mắt hắn liếc thấy tờ giấy xòe ra trên bàn sách.

Nó hướng về phía cửa sổ, vẫn giữ nguyên trạng thái bày ra.

Nhưng Klein nhớ rõ, tối qua trước khi ngủ, trang giấy này hướng về phía ghế, hướng về phía đệm giường!

Chỉ sau một giấc ngủ, nó đã đảo ngược, thay đổi hướng!

Đồng tử Klein co rút, đột nhiên đưa tay kéo rèm, thấy cửa sổ vẫn đóng chặt, không có luồng gió nào lọt vào!

Trong trường hợp không có gió, trang giấy tự mình quay nửa vòng!

Không, có người đã vào, trong lúc ta không phát hiện! Klein cảm thấy một luồng lạnh buốt chảy dọc sống lưng lên đầu.

Trong lúc mơ màng, hắn lại không hề phản ứng chút nào!

Điều này có nghĩa là lúc ấy hắn hầu như mặc cho đối phương chém giết, sinh tử chỉ quyết định bởi tâm trạng và ý nghĩ của đối phương!

Là thành viên của bộ phận đặc thù quân đội, hay là phi thường giả mạnh mẽ do đại sứ phái đến? Từ việc trang giấy không khôi phục nguyên trạng, duy trì trạng thái đảo ngược, khả năng cao là người sau, biểu thị một cảnh cáo nhất định... Có thể đột nhập vô thanh vô tức như vậy, rất lợi hại a... Ta có nên cảm tạ lòng tốt của hắn không? Không, thuận tay làm việc mà không làm, chắc chắn có lý do tất yếu... Không muốn làm kinh động các thành viên bộ phận đặc thù quân đội giám sát xung quanh? Ý niệm của Klein tuôn trào, khó mà át chế những suy nghĩ lan man.

Những lời hắn viết tối qua, khiến trang giấy xòe ra trên bàn sách, chính là để người khác nhìn thấy, để đại sứ biết được chuyện hắn muốn biết, để trì hoãn sự trả thù cho đến khi sự việc kết thúc, để bản thân có thêm thời gian chuẩn bị.

Nhưng mà, Klein dự đoán ban đầu là đối phương sẽ nhân lúc hắn ra ngoài, nhân lúc sự giám sát của bộ phận đặc thù quân đội đối với phòng ốc giảm bớt để đột nhập. Ai ngờ, hắn lại có thể vòng qua các phi thường giả xung quanh, lặng lẽ tiến vào phòng ngủ, trong khi hắn vẫn đang ngủ say.

Cảm giác sinh tử bị người khác nắm giữ, rất khó chịu!

"Rất mạnh mẽ, hoặc là phi thường giả có năng lực rất quỷ dị..." Klein xoay người, quay lưng về phía cửa sổ, móc ra một đồng xu 1 penny.

"Tối qua có người đột nhập phòng này."

...

Hắn mặc niệm câu văn, mượn nhờ thân thể che chắn, tung đồng xu lên.

Đồng xu lăn lộn nhảy vọt, không vượt qua vai Klein mà rơi nhanh xuống, nằm trên lòng bàn tay đang xòe của hắn.

Lần này là mặt số hướng lên.

Điều này biểu thị phủ định!

Biểu thị tối qua không ai đột nhập phòng ngủ của Klein!

Trang giấy sẽ không tự nhiên chuyển hướng... Chẳng lẽ ta mộng du? Không, ta ngay cả khi bị đội trưởng xâm nhập mộng cảnh cũng có thể giữ được tỉnh táo... Klein lập tức nhíu mày, nghĩ đến hai khả năng:

"Một, kết quả xem bói bị quấy nhiễu, bị lừa dối."

"Hai, người đột nhập không phải là người!"